LEISTUNGEN

Texte & Übersetzungen

Texte sind nur so gut wie die Gedanken, die sich die schreibende Person gemacht hat. Gute Texte sind auf den Punkt geschrieben: Sie treffen den richtigen Ton, sind klar in Sprache und Struktur und sie folgen einer Idee.

Gute Texte müssen inspirierend sein, Stil und Rhythmus haben und den positive Gedanken beim Leser auslösen.

Spannend und punktgenau zu formulieren, erfordert sprachliches Geschick, Erfahrung und Ausdauer. Egal ob Kurztext oder lange Geschichte, Pressemitteilung oder Rede: Wer langweilt, verliert.

Spannende Texte zu schreiben fordert Schweiss und Hirndampf – oder wie der Sprachkritiker Wolf Schneider sagt: „Beim Text muss sich einer quälen, der Absender oder der Empfänger.“

Egal ob Sie informieren, neugierig machen, Vertrauen schaffen, Kontakt aufbauen oder überzeugen wollen: Mad Aroma unterstützt Sie dabei, Ihre Leser und Zielgruppen mit passenden Texten zu gewinnen!

Übersetzungen

Als schweizerisch-französischer Doppelbürger habe ich das Glück, mit den Muttersprachen Deutsch und Französisch, dazu kamen in meiner Jugend Englisch und Spanisch, aufgewachsen zu sein. Während mehrjährigen Aufenthalten in verschiedenen Ländern konnte ich meine Sprachkenntnisse vertiefen.

Ich übersetze Kommunikationstexte, Pressetexte, Flyer und Broschüren, aber auch persönliche Briefe, Belletristik und Sachbücher.

Leistungsübersicht

  • Verfassen von Pressemitteilungen, Fachartikeln, Interviews etc.
  • Texten von Printprodukten, wie Broschüren, Jahresberichte, Flyer etc.
  • Texte für Websites, Blogs und Social Media-Beiträgen
  • Übersetzungen von und nach Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
  • Suchmaschinenoptimiertes Schreiben (SEO-Texte)
  • Inhalts-Konzeption
  • Redaktionsplanung