LEISTUNGEN
Text & Übersetzung
Text & Übersetzung ist anspruchsvoll. Herausragende Texte sind nur so gut wie die Gedanken, die sich die schreibende Person gemacht hat. Ein guter Text ist auf den Punkt geschrieben: Er trifft den richtigen Ton, ist klar in Sprache und Struktur und er folgt einer Idee.
Gute Texte müssen inspirierend sein, Stil und Rhythmus haben und positive Gedanken beim Leser auslösen.
Spannend und punktgenau zu formulieren, erfordert sprachliches Geschick, Erfahrung und Ausdauer. Egal ob Kurztext oder lange Geschichte, Pressemitteilung oder Rede: Wer langweilt, verliert.
Spannende Texte zu schreiben fordert Schweiss und Hirndampf – oder wie der Sprachkritiker Wolf Schneider sagt: „Beim Text muss sich einer quälen, der Absender oder der Empfänger.“
Egal ob Sie informieren, neugierig machen, Vertrauen schaffen, Kontakt aufbauen oder überzeugen wollen: Mad Aroma unterstützt Sie dabei, Ihre Leser und Zielgruppen mit passenden Texten zu gewinnen!
Übersetzung
Als schweizerisch-französischer Doppelbürger hatte Patrick Rohner das Glück, mit den Muttersprachen Deutsch und Französisch – dazu kamen in seiner Jugend Englisch und Spanisch – aufgewachsen zu sein.
Leistungsübersicht
- Verfassen von Pressemitteilungen, Fachartikeln, Interviews etc.
- Texten von Printprodukten, wie Broschüren, Jahresberichte, Flyer etc.
- Text & Übersetzung für Websites, Blogs und Social Media-Beiträgen
- Übersetzungen von und nach Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
- Suchmaschinenoptimiertes Schreiben (SEO-Texte)
- Inhalts-Konzeption
- Redaktionsplanung
MAD TEXT
Redaktion, Texterstellung, Korrektorat
CHF 0.17 / Wort
Tarif für Pressetexte, Texte für Drucksachen, Webtexte, etc. durch Patrick Rohner inkl. Lektorat nach dem 4-Augen-Prinzip. Professionelles Lektorat durch eine zweite muttersprachliche Person.
Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
Die Preisberechnung für Übersetzungen basiert auf der Anzahl der zu übersetzenden Wörter. Diese Anzahl wird mit dem Worttarif multipliziert.
Mindesttarif CHF 80
MAD TRANSLATE
Übersetzungen aller Art
CHF 0.19 / Wort
Tarif für Übersetzungen aller Art durch Patrick Rohner inkl. Lektorat nach dem 4-Augen-Prinzip. Vollständiges Lektorat durch eine zweite muttersprachliche Person.
Sprachen: von Deutsch nach Französisch, Englisch, Spanisch und umgekehrt.
Die Preisberechnung für Übersetzungen basiert auf der Anzahl der zu übersetzenden Wörter. Diese Anzahl wird mit dem Worttarif multipliziert.
Mindesttarif CHF 80
Für Arbeiten, die nicht in den Paket-Pauschalen inbegriffen sind, liegt der Stundenansatz bei CHF 180.
Für grössere Projekte wie Buch- ganze Websiteübersetzungen kontaktieren Sie mich bitte für eine Offerte.
Mad Aroma ist nicht MwSt.-pflichtig. Alle Angaben sind Bruttopreise.
